Bridging Healthcare & Words with Bilingual Expertise

I’m Yhaimar Barile—a registered nurse, bilingual freelance health writer, and founder of Legacy Nurse Writer, LLC. I create clear, compelling, and culturally relevant health content that informs, inspires, and builds trust.

When I’m not writing or diving into the latest health research, I’m a soccer mom, weightlifting enthusiast, and lover of glass fusing—a hobby that reminds me how even broken pieces can be turned into something beautiful.

Need expert health content in English or Spanish?

Let’s Get Started

Legacy isn’t just a name—it’s my purpose. After losing my teenage son, I’ve come to see legacy as the mark we leave through our actions, words, and the people we impact. Writing is my way of honoring that belief—creating content that educates, empowers, and connects.

That’s why I founded Legacy Nurse Writer—to help brands and healthcare organizations share knowledge that leaves a legacy.

At Legacy Nurse Writer, I create engaging health-focused content tailored to your unique needs. My specialties include health writing, where I dive deep into medical topics to produce accurate and informative copy, and marketing content writing, designed to attract and retain your target audience. Each piece is crafted with care, honoring not just the art of writing, but also the memory of my beloved son. Let me help you convey clear, impactful messages with a personal touch.

Consumer Health Content

Articles, Blogs, & Newsletters that Educate & Engage

High-quality, SEO-driven content designed to inform and inspire readers. Whether it’s a blog post, article, or newsletter, I craft well-researched content that builds trust and boosts your brand’s visibility.

• Health articles & blog posts
• Engaging newsletters
• SEO-optimized content for maximum reach

Patient Education Materials

Helping Patients Understand Their Health

I create clear, compassionate, and easy-to-understand health materials that help patients make informed decisions about their care.

• Condition & treatment guides
• Preventive health education
• Plain-language medical explanations

Bilingual Health Writing (English & Spanish)

Connect with Spanish-speaking audiences through culturally relevant, well-crafted health writing. Whether it’s articles, patient education, or marketing content, I ensure your message resonates with clarity and authenticity.

• Health content written in Spanish
• Culturally adapted materials
• Bilingual patient education

Custom Projects Service

Need Something Unique? Let’s Create It Together

Every brand has different content needs. Whether you need video scripts, ghostwriting, or custom health campaigns, I can help bring your vision to life.

• Tailored health content solutions
• Collaborative approach to meet your needs
• Content that aligns with your brand’s voice